本文提供I-94表格的中英文翻译对照，方便出入美国的朋友参考使用。
I-94表格是什么？
I-94表是外国人在美国停留的重要文件，在进入美国前应用英文大写字母准确填写。在经过美国海关移民局时，移民官员将根据你的情况在I-94表上注明给你在美国的停留时间。请切记你的签证有效期并不是你在美国停留的有效期，I-94表的下半部分将注明你在美国的停留有效期并被撕下钉在你的护照内页上。当你离开美国时，机场当局将收回你的I-94卡，因此请在美国逗留期间保存好该卡，以免造成麻烦。
哪些人需要填写I-94表格？
在抵达美国之前，所有外国国籍的乘客（除了加拿大公民与美国永久居民）。必须填写I-94表格，家庭每一成员都需单独填写一份。乘客必需在正面填写所有关于个人与有关这次旅行的资料，请不必填写表格背面的部分。请用大写英文字母填写。在离开美国之前，客人均需保留此表格。
如何填写美国I-94表格？
请用大写英文字母填写表格。此表分为两部分，请将到达记录（1-13条）和离境记录（14-17条）填写完整。当所有条目填写完整后，请将此表交给美国移民局的检查员。关于第7条，如果您是由陆地进入美国请填写LAND；如果您是乘船进入美国，请填写SEA。
美国I-94表格中英文翻译对照（美国到达/离境记录表翻译样本）
